Elly & Jetje Schijnzwanger / False-pregnancy Elly & Jetje

Het voorjaar zit in de lucht! Wat héél goed te merken is aan Elly & Jetje... Beide zijn helaas weer schijnzwanger :-( Dit uit zich in obsessief holen graven & haren uit zichzelf plukken om een nestje te maken.

Spring is in the air! What you can notice very good at Elly & Jetje ... Both are sadly false-pregnant again :-( This manifests itself in obsessive digging burrows and from picking hair out themselves to make a litter.

Elly is gesteriliseerd, maar wegens complicaties tijdens de operatie, hebben ze 1 eierstok niet kunnen verwijderen. Dit heeft als gevolg dat er nog steeds hormoonaanmaak is, met alle gevolgen van dien...

Elly is sterilized, but due to complications during surgery, they have one ovary can not remove. As a result, there is still hormone production, with all its consequences ...

Jetje is nog niet gesteriliseerd, maar dit staat wel in de planning. Omdat ze zo angstig is, stel ik het voor nu even uit. Als ze straks meer vertrouwd is met alles maak ik een afspraak bij de dierenarts hiervoor.

Jetje has not been sterilized, because she is so anxious. If she will be more familiar with everything, I make an appointment with the vet.

Sterilisatie vind ik heel belangrijk bij konijnen, om baarmoederproblemen uit te sluiten!

Sterilization / tubal-ligation I find very important for rabbits, in connection with uterine problems! 

Update Jetje & Joep

Ondertussen woont Joep alweer bijna 3 weken bij ons & het gaat heel goed met 'm! Hij voelt zich helemaal thuis :-) Tussen hem & Jetje verloopt het eigenlijk ook prima. Ze zijn nog best afstandelijk naar mekaar toe, maar zoeken mekaar tevens wel weer veel op in de tuin. Waarbij ze mekaar ook neusstootjes geven, ofwel mekaar begroeten ♥

Meanwhile lives Joep almost three weeks with us from now, and it goes very well with him! He feels completely at home :-) Between him & Jetje proceeds actually fine. They are still quite distant to eachother, but seek each other a lot in the garden. Where they give eachother nosebumps, either greet each other ♥

Zo vormen ze bijv. samen een perfect team met onze tuin overhoop graven ;-)

They are such a perfect team together with digging our garden in a mess ;-)

Jetje gaat ook steeds lekkerder in haar velletje zitten, merk ik. Laatst zag ik haar zelfs verschillende bunnyflops maken ♥ Het is alleen iedere keer heel moeilijk om haar op de foto te krijgen, omdat ze gelijk hun verblijf invliegt, zodra ze alleen al de achterdeur hoort. Ook als wij buiten zitten komt ze niet tevoorschijn. Vandaar dat ik bijna geen foto's van haar kan maken.

Jetje is also getting more comfy in her own skin. Last I saw her even make different bunnyflops ♥ But it's just everytime very difficult to get her on the picture, because she's very afraid of people. She goes immediately in her hutch, when she hears our backdoor. Even if we sit outside, she will not appear. That's why I almost have no pictures of her.

Jetje maakt zich ook totaal niet meer druk om Ed & Elly, wat ze voorheen heel erg deed. Joep daarentegen vindt het maar al te heerlijk om Ed & Elly te "etteren" ;-)
Kortom; die 2 vermaken zich heel goed samen!

Jetje makes also totally no more pressure to Ed & Elly, what she really did previously. Joep, contrast, finds it all too wonderful to "tease" Ed & Elly ;-) 
So, these two little bandits enjoy themselves very well together!